Préambule
Si c'est une histoire, elle
commence cette nuit là. Je rentre à l'hôtel épuisé, heureux d'avoir joué Forêts
là à Nantes, avec plein d'amis dans la salle, d'avoir senti cette salle
chavirée par cette pièce insensée, par cette troupe. Mon téléphone vibre. Un
message. Un long message de Sébastien, Sébastien Bertrand l'accordéoniste
hédoniste de Sloï, le porte flambeau des musiques trads de Vendée, le fils de
Jean-Pierre Bertrand, collecteur hors pair, figure du marais breton, Sébastien,
le petit noiraud typique de ce marais nord Vendée : « je suis assis
dans ma voiture, il faut que je te dise. Je n'en parle pas souvent, mais la
pièce m'a tant bouleversé. C'est comme si elle avait ouvert quelque chose en
moi, quelque chose qui ne pourra pas se refermer. J'ai été adopté à l'âge de 9
mois, je suis né à Beyrouth pas en Vendée. Mais tu vois on m'a tellement été
aimé depuis que je ne croyais pas avoir besoin d'aller regarder là où c'est
noir, mais maintenant je sais que je dois le faire... »
La nécessité d'oser allé
marché dans le noir à tâtons, de reconnaître les odeurs de Beyrouth, d'avoir le
souffle court devant le tiroir gris de l'orphelinat, de se réchauffer aux
soleils du marais.
De dire les retrouvailles, le bonheur d'être de
là-bas et de là ! de le dire avec des mots, avec l'accordéon avec la
danse, avec toute la chair de son présent
Yannick JAULIN
Note générale :
L'ODEUR DU VENT ET LE GOUT
DE LA TERRE
Un voile se lève et la
lumière apparaît,
Les odeurs saluent les
papilles et les regards semblent sourirent,
Des portes profondes
s'ouvrent doucement et laissent s'échapper des sentiments tremblants,
Cachée dans les rêves, la
réalité offre ses secrets et ses mystères,
Comme un drapeau qui
flotte, mes yeux vagabondent et ma mémoire se nourrit.
Sébastien BERTRAND - SAIDA
(Liban), le 13/03/08
En mars 2008, Sébastien
BERTRAND et Yannick JAULIN ont participé au Festival des Arts de la Parole
Francophone organisé par le Théâtre Monnot à Beyrouth (Liban). Cette
participation revêtait un caractère particulier pour Sébastien qui retournait
pour la première foi, depuis 35 ans, dans le pays qui l'a vu naitre.
Arrivé à l'âge de 9 mois en France, il grandit dans une famille adoptive
où le rapport à la tradition locale et plus particulièrement à la musique
traditionnelle est omni présent : collectage avec son père, rencontre avec
les sonneurs routiniers de la région, apprentissage de la danse traditionnelle,
de l'accordéon diatonique....
Ce parcours lui permet, depuis plusieurs
années, de faire partie des acteurs du renouveau des nouvelles musiques
traditionnelles françaises aux travers de plusieurs expériences
musicales : Duo Bertrand, Carte Blanche, Duo Bertrand en Cie, Sloï, La
Tournée du Ponant, Duo Pennec-Bertrand.....
Note particulière :
Une Culture Traditionnelle :
Fort de cette situation
particulière, je souhaite, au travers de ce nouveau spectacle, mettre en
relation les deux versants culturels qui composent ma personnalité
artistique : le versant Maraîchin - le versant Libanais
Cette
double origine nous renvoie directement aux questions et aux préoccupations
musicales qui animent le secteur des nouvelles musiques traditionnelles :
à partir de quel moment est-on le porteur d'une
tradition ?
comment adopter une culture et la partager ?
qu'est-ce
qui fait l'authenticité d'un musicien traditionnel ?
croisements,
rencontres esthétiques, pulsions rythmiques liées à la
danse...
imprégnation d'un terroir
Dans la lignée du travail
entrepris, avec le collectif Sloï - Musiques du Monde d'ici - je souhaite, à
partir de cette histoire singulière, faire partager mon regard sur les musiques
traditionnelles du Marais Breton Vendéen et ouvrir, part un travail de création
musicale, sur un champ nouveau de cette culture traditionnelle : ma
relation filiale avec le Liban.
Une
Création Musicale :
Pour ce nouveau projet
artistique, plutôt que de piocher dans les collectages originaux, me laisser
porter par l'empreinte de cette culture traditionnelle et apporter, par mes
compositions musicales, une contribution du moment à cette culture maraîchine.
Mon retour au Liban a
ouvert des brèches qui permettent de nourrir de manières particulières cette
matière sonore. Le sentiment d'appartenance est double : maraichin dans ma
culture et mon appartenance sociale, libanais dans mon physique et ma prime
mémoire (odeur de l'orphelinat).
J'ai envie, par ce travail de création,
de renouer avec des références esthétiques comme celle de « musique
ethnique ». Une musique ethnique d'aujourd'hui pour l'accordéon
diatonique.
Ce travail de création
musical s'articulera autour de trois axes distincts :
des musiques
inspirées du fond ancien : branle, courante, grand danse, rond,
demi-rond...
des musiques inspirées du fond populaire : polka, valse,
scottish...
des musiques d'inspiration contemporaine : exploitation
actuelle de l'instrument : improvisations, le soufflet de l'instrument,
jeux à deux mains sur le clavier main gauche....
En complément de ce travail
sur l'instrument, j'envisage de collecter « les ambiances sonores »
des lieux marquants de mon parcours musicales et identitaire : la plage de
St-Jean-de-Monts, le marais de Bouin, l'atelier de lutherie de mon oncle, les
rues de Beyrouth, les couloirs de l'orphelinat... Cette matière complémentaire va
permettre de créer un tapis rythmique support et complément des morceaux
proposés pendant le spectacle. Cette étape de collecte va s'effectuer en amont
du travail de composition.
La danse, le chant et la
parole :
Compléter et illustrer les
moments de musique par de la danse (le geste dansé est primordiale dans la
musique traditionnelle), le chant et la parole
Raconter une Histoire
Singulière ?
Des textes courts
permettant de s'interroger sur ces éléments que sont l'identité, la culture,
l'héritage familiale, le droit du sang, le droit du sol, la tradition,
l'héritage culturelle....
Ayant partagé mon retour
aux sources avec Yannick JAULIN, conteur, fer de lance d'une nouvelle
génération de conteurs engagés dans une modernisation du conte, il me semblait
naturel de lui demander d'être à mes côtés sur ce projet de création.
Il
sait, par son expérience et ses questionnements, m'interroger sur mes doutes,
mes émotions, mes peurs et mes joies...Mon histoire avec ce qu'elle a de
singulier mais qui, quand on y regarde de plus près, touche bon nombre d'entre
nous...
Sous forme d'entretiens, de collectages des temps modernes, il
enregistre, modèle, transpose mon petit bout d'histoire.
Plus qu'une simple
transcription, ce travail de proximité a permis à Yannick JAULIN de saisir
cette matière première pour nourrir son écriture et sa création. Auteur et
dramaturge, il a saisi mon histoire à bras le corps pour écrire une histoire...
Extraits / textes en cours
d'écriture / entretien Yannick JAULIN & Sébastien BERTRAND / Ecriture &
Dramaturgie : Yannick JAULIN
Maman, tu sais quand je
suis allé à l'orphelinat, Elle m'a dit la soeur qu'en 73 la guerre n'avait pas
commencée. Pour moi c'était plus facile la guerre, d'être un enfant de la
guerre. Ca aurait pu expliquer ça, pourquoi tu m'as abandonné. J'aurais été un
enfant de la guerre, de la douleur, une vraie victime. Elle m'a dit elle la
soeur que non, que je suis sans doute, un enfant de l'amour, que derrière la
fille mère, il y avait un homme, mon père qui t'a aimé sans doute.
Finalement je crois que
j'aime mieux ça, cette version là de l'histoire. C'était une autre époque,
Maintenant les femmes ont un peu plus de droits sur leurs vies. Toi, tu es
venue accoucher là et tu es repartie vers une autre vie sans moi, tu m'as
confié aux soeurs. Quelque part dans l'espace temps, tu sais maman, qu'il y a
une vie qui se vit où tu m'as gardé avec toi, où je suis ton fils, grandi au
Liban avec les armes à la main. Si je m'étais croisé rue Hamra dans Beyrouth
Ouest, crois tu que j'aurais pu me reconnaître?
Je ne te vois pas maman,
t'as du noir sur la face
Mais j'ai connu ton ventre et je ne peux rien
oublier.
Viens je te présente ma mère. C'est elle qui a fait grandir
tout ce que tu avais laissé en moi. Elle m'a aimé chaudement, elle a fait
germer en moi, le meilleur de toi. Vous avez eu du courage toutes les deux mes
mères, toi pour repartir en laissant ouvert un trou béant dans ta vie, elle
pour aller me chercher à l'aéroport avec papa, sans me connaître, sans douter
même de pouvoir m'aimer, faisant juste confiance à la vie...Mektoub
Petite soeur t'as eu peur de
me perdre.
T'as eu peur quand je suis parti à Beyrouth.
Tu me dis
que sans moi tu ne serais pas là, alors que tu me dois une vie, que je suis
l'orient de ta vie, ton lever de jour. Il a suffi que nos parents décident de
m'adopter pour que maman tombe enceinte de toi. Tu sais c'est un grand
classique. Comme si j'avais été un nouveau souffle, c'est sans doute pour ça
que je joue de l'accordéon pour le souffle. Et là je pousse et je tire et ça
t'a fait peur.
Tu t'es dit que en passant de l'autre côté du miroir,
j'allais comme faire une nouvelle naissance qui me ferait oublier ma vie d'ici,
ma famille. Comment tu crois que je pourrais oublier ma famille, ce noyau
d'amour là. Cette chose là qui m'a faite si solidement
Je reviens et je
vois dans tes yeux ton soulagement et moi ça me renverse de bonheur. Je ne me
suis jamais senti aussi proche de toi, comme si en enlevant le voile devant mes
yeux, je voyais plus clair en moi...
Un
titre : Chemin de la Belle Etoile
C'est l'adresse où j'ai
grandi en France, à St Jean de Monts...et où ma carrière de musicien a commencé à
l'âge de 7ans...
Sébastien
BERTRAND
Accordéon Diatonique
Musiques
traditionnelles et de compositions du Marais Breton Vendéen
PARCOURS MUSICAL :
1980 - 1986 : Découverte de
l'instrument et initiation au sein d'un atelier de pratique collective avec
Dominique Gravouille.
Dès 1983, musicien d'un groupe d'enfants et
présentation en spectacle du répertoire du Marais Breton
Vendéen.
Parallèlement, initiation à la danse traditionnelle au sein du
groupe Tap Dou Païe.
En 1983 : initiation à la pratique de la
veuze (cornemuse) et pratique au sein de différents ensembles.
Dès
1985 : participation aux opérations de collectage et d'enquête au sein de
l'Arexcpo en Vendée (Noirmoutier, Ile d'Yeu, La Garnache, Saint Gilles Croix de
Vie...)
A partir de 1989 jusqu'en 1992 : Musicien saisonnier et
animateur patrimoine pour l'association Tradis dans le cadre des animations de
l'Ecomusée du Daviaud à La Barre de Monts (85 550).
Depuis 1990 :
Animations régulières de stages et de séances d'initiation autour de
l'accordéon diatonique et de la veuze.
1993 : Création avec Thierry
Bertrand (veuze, violon, hautbois) du groupe Duo Bertrand et sortie du premier
album.
Obtention du diplôme d'Assistant Développement du
Patrimoine.
1993 à 2002 : musicien semi-professionnel
Développement des activités du groupe Duo Bertrand / recherches sur la
restitution et la mise en valeur du collectage / participations à de nombreux
enregistrements (voir ci dessous).
Depuis septembre 2002 : Musicien
professionnel et enseignant au sein de l'école municipale de musique de
Challans (85 300)
Janvier 2003 : membre fondateur de la Compagnie
des Arts d'Hier pour Aujourd'hui dont l'objectif principal est la
diffusion vers un public large des musiques issues de la
tradition.
Création du spectacle Duo Bertrand en Cie - Couleurs
Racines
Octobre 2004 : Création du Duo Pennec/Bertrand
Septembre
2006 : Duo Bertrand en Cie devient Sloï / création d'un nouveau
répertoire, nouveau spectacle et production du CD : Musiques du Monde
d'Ici...
2007/2008 : poursuite des actions engagées et mise en place
de la Tournée du Ponant / Sloï et Yannick Jaulin....
Sortie du CD
Pennec/Bertrand
Premières réflexions sur la mise en place d'un spectacle
solo « Chemin de la Belle Etoile »
DISCOGRAPHIE :
Participations
Anthologie sur les chants
de marins des côtes Vendéennes : VOL 1/2/3 - Production :
Tradis/Arexcpo
« Dastum fait le Boeuf à Berrien » -
Production : Dastum
Nantes en Chansons / Tradition Vivante en
Bretagne N°7 - Production Dastum 44
Sonneurs Traditionnels de
Bretagne / panorama des traditions - Production : Le Chasse Marée /
Armen
20 ans de Musique Maritime et Bretonne - Production : Le
Chasse Marée / Armen
Tap dou Païe Chante, la Vendée Danse -
Production : Arexcpo
Duo Bertrand
1993 -
Musique d'hier pour Aujourd'hui / Production Arexcpo en Vendée
2000 -
Fleur de sel / Production Label Ouest
2002 - Carte Blanche (enregistrement
live de la création produite pour le festival de Saint Chartier : 11
musiciens) / Production Label Ouest
2005 - Duo Bertrand en Cie /
Couleurs racines - CAHPA production
Sloï
2007 - Sloï /
Musiques du Monde d'ici - CAHPA production
Duo Pennec / Bertrand 2008 - Duo Pennec Bertrand / Réunions de Chantier / Production Cinq Planètes